莫比迪克

Moby Dick, Chinese edition

paperback, 572 pages

Published Nov. 30, 2018 by Classic Translations.

ISBN:
978-84-17096-34-2
Copied ISBN!

View on OpenLibrary

4 stars (2 reviews)

"Command the murderous chalices! Drink ye harpooners! Drink and swear, ye men that man the deathful whaleboat's bow -- Death to Moby Dick!" So Captain Ahab binds his crew to fulfil his obsession -- the destruction of the great white whale. Under his lordly but maniacal command the Pequod's commercial mission is perverted to one of vengeance. To Ahab, the monster that destroyed his body is not a creature, but the symbol of "some unknown but still reasoning thing." Uncowed by natural disasters, ill omens, even death, Ahab urges his ship towards "the undeliverable, nameless perils of the whale." Key letters from Melville to Nathaniel Hawthorne are printed at the end of this volume. - Back cover.

118 editions

too smart? too soon?

4 stars

  1. So thoroughly about whales and whaling and the pre-fossil-oil industry that trying to write a book about any of that without reference to this now feels impossible. Thankfully, I'm not writing a book of whale facts; its been done.
  2. "Blood for Oil!" (p291) This story echoes Don Quixote's wandering and precarity, but connects more immediately to the modern world's thirst for exploitation. Seriously relevant.
  3. Technical knowledge's belief it has overcome passions and the most inevitable, which gives justification for the huge bulk of whale and whaling facts, while also constantly and purposefully undercutting the worth of reading all that.

Deeply flawed but also a true classic

3 stars

I read this over the course of about 6 months as a group read. 5-10 of us would meet for an hour a week and take turns reading chapters. It's a very enjoyable experience that way, and at the same time I don't think I'd even have finished the book if I'd tried to read it alone.

Apart from being notoriously long, it's full of meandering digressions many of which would probably have lost me. And the tone of the writing is dominated by the pomposity of the narrator, which at times is used for great effect but at others just grates. It's also extremely wordily heavy. I realise that some of this is just the literary English of the time, but Melville was well capable of using that style to dramatic effect, like in Bartleby which I found a total page-turner, or some of my favourite individual chapters of …